1
00:00:00,916 --> 00:00:03,011
_
2
00:00:05,684 --> 00:00:07,187
Што читаш?
3
00:00:07,287 --> 00:00:09,230
Поранешната сопруга на Чарлс напиша книга.
4
00:00:09,330 --> 00:00:11,613
Тоа е како тенко маскирано
раскажуваат за сите нивни бракови.
5
00:00:11,693 --> 00:00:13,696
- Дали си во него?
- Шш.
6
00:00:16,060 --> 00:00:17,642
Тоа би требало да е фикција,
7
00:00:17,742 --> 00:00:20,086
но навистина тоа е како а
удар по удар сметка
8
00:00:20,186 --> 00:00:21,969
на нивниот живот, како да нема забрането.
9
00:00:22,069 --> 00:00:23,731
Да, ниту дупките не се забранети,
10
00:00:23,831 --> 00:00:24,873
судејќи по времето поминато во ЛА.
11
00:00:24,953 --> 00:00:27,016
Знаеш што?
12
00:00:27,116 --> 00:00:29,039
Јас всушност не се претпоставува
да ти дозволам да го читаш ова.
13
00:00:29,119 --> 00:00:31,022
Јас не читам. Јас сум... се истегнувам.
14
00:00:31,122 --> 00:00:32,625
Чекај, чекај, не, не,
не ја врти таа страница.
15
00:00:32,725 --> 00:00:35,108
Навистина е добро, Келси.
16
00:00:35,208 --> 00:00:37,272
Боже, тоа е толку добро напишано.
17
00:00:37,372 --> 00:00:38,874
О, кој се грижи?
18
00:00:38,974 --> 00:00:40,096
Сакам само да слушнам
за тебе и Чарлс
19
00:00:40,176 --> 00:00:42,319
речиси има секс на своето биро.
20
00:00:42,419 --> 00:00:44,643
Уф! Не знам што се случи, Меги.
21
00:00:44,743 --> 00:00:45,845
Јас само... Јас, како, отидов на тоа.
22
00:00:45,945 --> 00:00:47,487
Не ни размислував.
23
00:00:47,587 --> 00:00:49,810
- Па добро.
- Не, не е добро.
24
00:00:49,910 --> 00:00:51,854
Ќе морав
му ја кажав мојата возраст,
25
00:00:51,954 --> 00:00:54,157
а тоа би значело кршење
ветувањето што го дадов со Келси.
26
00:00:54,237 --> 00:00:55,619
И тогаш од никаде,
27
00:00:55,719 --> 00:00:57,462
Полин се појавува со оваа книга.
28
00:00:57,562 --> 00:00:59,004
Тоа е како вселената
трескајќи ни со сопирачки.
29
00:00:59,084 --> 00:01:00,506
О, не го обвинувајте универзумот.
30
00:01:00,606 --> 00:01:02,830
Поранешната сопруга на лудница го предизвика ова.
31
00:01:02,930 --> 00:01:04,633
Можеби таа не е глупава работа.
32
00:01:04,733 --> 00:01:06,495
Целосно излажала
ти за тоа која беше таа.
33
00:01:06,575 --> 00:01:08,098
Да, каква работа би го направила тоа?
34
00:01:08,178 --> 00:01:09,320
[ГРАВАЊЕ]
35
00:01:09,420 --> 00:01:11,082
- Дали го слушна тоа?
- Од 6 часот наутро!
36
00:01:11,182 --> 00:01:13,366
Мислам дека доаѓа од покривот.
37
00:01:13,466 --> 00:01:16,110
[ЧУВАЊЕ]
38
00:01:19,475 --> 00:01:21,378
Што по ѓаволите?
39
00:01:21,478 --> 00:01:22,860
О, добро утро.
40
00:01:22,960 --> 00:01:25,183
Јас сум Дин, а ова е мојот сопруг Џо.
41
00:01:25,283 --> 00:01:26,462
Здраво.
42
00:01:26,472 --> 00:01:28,468
Мислам дека соработката
одборот јасно пропишува
43
00:01:28,568 --> 00:01:29,790
нема кур на покривот.
44
00:01:29,890 --> 00:01:31,112
О, Боже мој, те сакам!
45
00:01:31,212 --> 00:01:34,758
[СЕ СМЕЕ] Ве молам, помогни си
до некои свежо снесени јајца.
46
00:01:34,858 --> 00:01:37,161
Само што ја отворивме нашата
ресторан од фарма до маса.
47
00:01:37,261 --> 00:01:39,285
Равнец. Тоа е долу на Havemeyer.
Дали сте го виделе?
48
00:01:39,385 --> 00:01:40,967
Еј, поминав таму пред некој ден.
49
00:01:41,067 --> 00:01:42,249
Тоа е прекрасен простор.
50
00:01:42,349 --> 00:01:43,932
Па, сега кога сте биле на фармата,
51
00:01:44,032 --> 00:01:45,193
треба да дојдете на масата.
52
00:01:45,273 --> 00:01:46,475
Да, ве молам. Тоа е најмалку што можеме да направиме
53
00:01:46,555 --> 00:01:47,757
да ја надокнади целата оваа врева.
54
00:01:47,837 --> 00:01:50,141
- Како е утре вечер?
- Совршено.
55
00:01:50,241 --> 00:01:52,384
Нема да и веруваш на устата.
56
00:01:52,484 --> 00:01:53,786
[ЧУВАЊЕ]
57
00:01:54,604 --> 00:01:57,615
- Синхронизирано и поправено од AngMeng -
- www.addic7ed.com -
58
00:02:02,659 --> 00:02:04,763
Добро, добро, дали ја прочитавте страницата 58?
59
00:02:04,863 --> 00:02:07,086
Да, и многу се трудам
тешко е да се заборави што некогаш сум го направил.
60
00:02:07,186 --> 00:02:09,690
О! Мислам, кој знаеше
Чарлс го имаше во него?
61
00:02:09,790 --> 00:02:11,733
Тој е толку закопчан.
62
00:02:11,833 --> 00:02:13,516
Мислам, како ќе ми биде
гледај го пак на ист начин?
63
00:02:13,596 --> 00:02:15,419
Да, но тоа не е Чарлс. Тоа е Карл.
64
00:02:15,519 --> 00:02:17,101
Дали ја прочитавте страницата 58?
65
00:02:17,201 --> 00:02:18,664
Уште се потам.
66
00:02:18,764 --> 00:02:20,586
Остани професионален, Келси.
67
00:02:20,686 --> 00:02:22,129
Има толку многу салати
детали во оваа книга.
68
00:02:22,209 --> 00:02:23,671
Ќе биде огромно.
69
00:02:23,771 --> 00:02:25,554
А прозата е книжевна оценка.
70
00:02:25,654 --> 00:02:26,916
Таа навистина има глас.
71
00:02:27,016 --> 00:02:28,638
Никој не е по шокиран од мене.
72
00:02:28,648 --> 00:02:30,413
Мислам, ја познавав Полин
напиша неколку статии за
73
00:02:30,423 --> 00:02:31,849
„Allure“ и „Elle“, но
74
00:02:31,859 --> 00:02:33,510
Мислев по неа
имаше деца, таа само
75
00:02:33,520 --> 00:02:36,069
престана да пишува за да влезе во редовите на
неухранетите мамички зомби
76
00:02:36,150 --> 00:02:37,412
на Горна источна страна.
77
00:02:37,512 --> 00:02:38,694
Добро утро.
78
00:02:38,794 --> 00:02:40,296
- Чарлс.
- Утро.
79
00:02:40,396 --> 00:02:41,778
- Здраво.
- Дијана, може ли да зборувам со тебе?
80
00:02:41,878 --> 00:02:43,140
Се разбира.
81
00:02:43,240 --> 00:02:45,604
Лиза, анален... кафе, кафе, а...
82
00:02:55,939 --> 00:02:57,201
Го прочитавте?
83
00:02:57,301 --> 00:02:59,605
јас направив.
84
00:02:59,705 --> 00:03:00,807
Добро е.
85
00:03:00,907 --> 00:03:02,910
знам.
86
00:03:05,874 --> 00:03:07,517
Искрено немам поим
како да се справи со ова.
87
00:03:07,597 --> 00:03:10,461
Па, ако некој друг го објави,
88
00:03:10,561 --> 00:03:12,664
тогаш си топовско месо
за њујоршките медиуми.
89
00:03:12,764 --> 00:03:15,909
Но, ако го објавите,
изгледаш како поголема личност,
90
00:03:16,009 --> 00:03:18,393
и можете да го контролирате наративот.
91
00:03:18,493 --> 00:03:19,915
- Објави го.
- [ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ]
92
00:03:20,015 --> 00:03:21,638
И дали мојот приватен живот се прелеа
93
00:03:21,738 --> 00:03:23,060
за сите да видат? Не, благодарам.
94
00:03:23,140 --> 00:03:25,243
Ќе ги натерам нашите адвокати да ја затворат,
95
00:03:25,343 --> 00:03:27,326
доставете ѝ писмо за прекин и откажување.
96
00:03:27,426 --> 00:03:28,588
Ќе дознаам кои се нашите опции.
97
00:03:28,668 --> 00:03:30,892
Лиза, јави Легал на телефон.
98
00:03:30,992 --> 00:03:32,113
Секогаш има време за адвокати.
99
00:03:32,194 --> 00:03:33,816
Зошто да не разговарате прво со неа?
100
00:03:33,916 --> 00:03:35,518
Види, причината Полин
дојде на PitchFest
101
00:03:35,599 --> 00:03:37,181
и ми ја даде книгата
102
00:03:37,281 --> 00:03:39,945
беше затоа што таа сакаше
да го привлечат вашето внимание.
103
00:03:40,045 --> 00:03:41,748
Да, добро, вистина е
104
00:03:41,848 --> 00:03:43,130
Не сум комуницирала
директно со неа,
105
00:03:43,210 --> 00:03:45,213
но јас сум бил...
106
00:03:47,176 --> 00:03:48,999
Па, тешко беше.
107
00:03:49,099 --> 00:03:50,301
Вечервајте со неа вечерва.
108
00:03:50,381 --> 00:03:53,085
Со задоволство би останал со децата.
109
00:03:53,185 --> 00:03:55,689
Тоа си многу љубезен од тебе.
110
00:03:55,789 --> 00:03:57,572
Ќе размислам.
111
00:03:57,672 --> 00:03:59,815
Што и да одлучиш да правиш,
направете го тоа брзо.
112
00:03:59,915 --> 00:04:01,578
Имам извори таму кои велат
113
00:04:01,678 --> 00:04:03,881
има и други издавачи
кој слушнал за книгата
114
00:04:03,961 --> 00:04:05,584
и кружат.
115
00:04:05,684 --> 00:04:08,127
Да.
116
00:04:17,822 --> 00:04:18,844
Можете да одите сега.
117
00:04:18,944 --> 00:04:20,947
Во ред.
118
00:04:25,513 --> 00:04:28,418
[РОК МУЗИКА]
119
00:04:28,518 --> 00:04:33,482
? ?
120
00:04:35,528 --> 00:04:37,111
[ВРИЧКИ]
121
00:04:37,211 --> 00:04:38,673
Кој си ти? Имам бибер спреј.
122
00:04:38,773 --> 00:04:39,995
Не, не, не, не, јас сум Итан.
123
00:04:40,095 --> 00:04:41,758
Не ми е гајле како се викаш! Излези!
124
00:04:41,858 --> 00:04:43,160
Уф, ха!
125
00:04:43,260 --> 00:04:44,562
Дијана, ова е мојот син.
126
00:04:44,662 --> 00:04:46,886
Вашиот син?
127
00:04:46,986 --> 00:04:48,408
Твојот син... Итан.
128
00:04:48,508 --> 00:04:49,930
Да, тоа беше големото изненадување.
129
00:04:50,030 --> 00:04:51,613
Моето мало човече е во куќата.
130
00:04:51,713 --> 00:04:53,455
[СМЕЕЊЕ]
131
00:04:53,555 --> 00:04:55,098
Твојот син. Да.
132
00:04:55,198 --> 00:04:56,620
Еј, може ли да го добијам кодот за Wi-Fi?
133
00:04:56,720 --> 00:04:57,742
Да, се разбира, другар.
134
00:04:57,842 --> 00:04:58,944
Тоа е „Мидлмарш“.
135
00:04:59,044 --> 00:05:01,327
О, и дали се сетивте на
сладолед и Reddi-wip?
136
00:05:01,407 --> 00:05:03,410
Ти се обложуваш.
137
00:05:03,851 --> 00:05:05,854
Убав, тато.
138
00:05:06,455 --> 00:05:08,598
Ричард.
139
00:05:08,698 --> 00:05:10,361
За момент, ве молам?
140
00:05:10,461 --> 00:05:12,464
Да.
141
00:05:16,029 --> 00:05:17,972
Што се случува?
142
00:05:18,072 --> 00:05:20,736
Очекував шампањ
или можеби двојна орхидеја.
143
00:05:20,836 --> 00:05:22,058
Знаев дека ќе се изненадиш.
144
00:05:22,158 --> 00:05:23,500
Ве молиме објаснете.
145
00:05:23,600 --> 00:05:25,263
Итан не е на факултет?
146
00:05:25,363 --> 00:05:27,506
Решил да направи пауза.
147
00:05:27,606 --> 00:05:29,389
Пауза.
148
00:05:29,489 --> 00:05:31,432
Уште еден семестар.
149
00:05:31,532 --> 00:05:33,275
Затоа мајка му е толку вознемирена.
150
00:05:33,375 --> 00:05:35,078
Таа нема да го прими.
151
00:05:35,178 --> 00:05:38,503
Дали ви пречи ако остане
тука за неколку ноќи?
152
00:05:40,212 --> 00:05:42,052
Дали ми пречи? Ах...
153
00:05:43,025 --> 00:05:44,932
Секако дека не.
154
00:05:45,606 --> 00:05:47,616
- Прекрасно.
- [СЕ СМЕЕ]
155
00:05:47,716 --> 00:05:50,220
Дали е „Middlemarch“ без празни места?
156
00:05:50,320 --> 00:05:52,063
- Да.
- Очигледно.
157
00:05:52,163 --> 00:05:54,988
[ПОСЕТНА МУЗИКА]
158
00:05:55,088 --> 00:05:59,675
? ?
159
00:05:59,775 --> 00:06:01,778
Не треба да бидам долго.
160
00:06:02,819 --> 00:06:04,882
Ви благодариме повторно за
останувајќи со девојките.
161
00:06:04,982 --> 00:06:06,405
Воопшто не е проблем.
162
00:06:06,505 --> 00:06:08,207
Тие сè уште не знаат ништо,
163
00:06:08,307 --> 00:06:10,971
и мислам дека е
важно да се содржи ова.
164
00:06:11,071 --> 00:06:12,854
Мислам, кој знае;
165
00:06:12,954 --> 00:06:14,517
Полин можеше да се качи на
утре повторно авион
166
00:06:14,597 --> 00:06:16,600
и да нема уште една година.
167
00:06:17,922 --> 00:06:19,705
Јас,...
168
00:06:19,805 --> 00:06:21,808
Па, ти посакувам среќа.
169
00:06:24,251 --> 00:06:27,596
Хм, би ти пречело да ми пишеш за еден час
170
00:06:27,696 --> 00:06:29,159
за да имам изговор да заминам?
171
00:06:29,259 --> 00:06:31,983
И сега се што ми треба е мојот телефон.
172
00:06:36,097 --> 00:06:38,117
Ви благодарам... повторно.
173
00:06:38,873 --> 00:06:41,577
И, Лиза, сакам да знаеш нешто.
174
00:06:41,677 --> 00:06:43,901
Кога Полин излезе,
175
00:06:44,001 --> 00:06:46,665
Никогаш не мислев дека јас
ќе престане да се чувствува лут.
176
00:06:46,765 --> 00:06:48,468
И тогаш те запознав,
177
00:06:48,568 --> 00:06:52,394
и тоа беше како облак подигнат.
178
00:06:52,494 --> 00:06:54,797
И дури и да не можевме да бидеме заедно,
179
00:06:54,897 --> 00:06:58,202
дури и да си само
работа во канцеларија,
180
00:06:58,302 --> 00:07:01,607
Повторно се чувствував како мене околу тебе.
181
00:07:01,707 --> 00:07:06,455
И јас сум само толку благодарен
дека си во мојот живот.
182
00:07:06,555 --> 00:07:10,260
[НЕЖНА АКУСТИЧКА ГИТАРСКА МУЗИКА]
183
00:07:10,596 --> 00:07:15,563
? ?
184
00:07:19,814 --> 00:07:21,817
Здраво.
185
00:07:23,460 --> 00:07:25,163
Здраво.
186
00:07:25,263 --> 00:07:27,286
Види, не мора да правиме муабети.
187
00:07:27,386 --> 00:07:29,609
Жал ми е.
188
00:07:29,709 --> 00:07:33,816
Јас не сум истата жена која
те напушти пред една година.
189
00:07:33,916 --> 00:07:35,939
Можеме ли само да почнеме таму?
190
00:07:36,039 --> 00:07:39,504
[SPRIGHTLY MUSIC]
191
00:07:39,604 --> 00:07:40,706
Уф, ух, ух... Оу, оо, оо!
192
00:07:40,806 --> 00:07:42,268
Можете ли да ме прочитате?
193
00:07:42,368 --> 00:07:43,590
Да.
194
00:07:43,690 --> 00:07:44,712
- Дали сум книга?
- Двајцата: Да!
195
00:07:44,812 --> 00:07:46,392
Еј! Уу-ху!
196
00:07:46,402 --> 00:07:48,490
? Уф, оо-оо-оо-оо?
197
00:07:48,500 --> 00:07:51,963
- ? Оо-оо-оо-оо, оо-оо-оо-оо?
- _
198
00:07:52,063 --> 00:07:54,166
? О, оо-оо-оо-оо?
199
00:07:54,266 --> 00:07:57,731
- ? Оо-оо-оо-оо, оо-оо-оо-оо?
- _
200
00:07:57,831 --> 00:07:59,855
? Па, не сакам да ве натерам да чекате?
201
00:07:59,955 --> 00:08:03,220
? Додека јас одлучувам?
202
00:08:03,320 --> 00:08:05,383
? Не, не сакам да ве натерам да чекате?
203
00:08:05,483 --> 00:08:08,788
? Додека јас одлучувам ?
204
00:08:08,888 --> 00:08:11,272
- ? Реков о, о, о?
- _
205
00:08:11,372 --> 00:08:14,557
- ? Немам ништо освен време?
- _
206
00:08:14,657 --> 00:08:17,040
? О, о, о?
207
00:08:17,140 --> 00:08:19,404
? Немам ништо освен време?
208
00:08:19,504 --> 00:08:22,168
- ? Оо-оо-оо-оо, оо-оо-оо-оо?
- _
209
00:08:22,268 --> 00:08:25,012
? Оо-оо-оо-оо ?
210
00:08:25,112 --> 00:08:26,775
? О, оо-оо-оо-оо?
211
00:08:26,875 --> 00:08:31,061
? Оо-оо-оо-оо, оо-оо-оо-оо?
212
00:08:31,161 --> 00:08:32,624
Колку е часот?
213
00:08:32,724 --> 00:08:34,346
Доцна е. Жал ми е.
214
00:08:34,446 --> 00:08:37,506
Доби... Па,
имаше само толку многу...
215
00:08:38,412 --> 00:08:39,854
Можеме ли да зборуваме за тоа наутро?
216
00:08:39,934 --> 00:08:42,086
Јас сум исцрпен, а сигурен сум дека си и ти.
217
00:08:42,096 --> 00:08:43,921
О, да, се разбира.
218
00:08:44,021 --> 00:08:45,483
Хм, дали се е во ред?
219
00:08:45,583 --> 00:08:47,886
Те нареков автомобил. Сега пристигнува.
220
00:08:47,986 --> 00:08:49,369
О, во ред.
221
00:08:49,469 --> 00:08:52,139
Хм... ах, добра ноќ.
222
00:08:52,149 --> 00:08:53,516
Добра ноќ.
223
00:08:55,998 --> 00:08:58,823
? Небото широко се отвора ?
224
00:08:58,923 --> 00:09:01,387
? Ги затвораш очите?
225
00:09:01,487 --> 00:09:04,932
? Сега нема да ве најде?
226
00:09:08,457 --> 00:09:11,462
[РЧЕЊЕ]
227
00:09:19,634 --> 00:09:21,978
Колку долго ќе биде... во посета?
228
00:09:22,078 --> 00:09:24,622
Само додека не го добиеме ова
училишната работа сфатила.
229
00:09:24,722 --> 00:09:27,386
Неговата мајка е навистина
копајќи по нејзините потпетици.
230
00:09:27,486 --> 00:09:31,111
Не секој го има твоето
ниво на сочувство.
231
00:09:31,211 --> 00:09:35,438
Вие сте неверојатно посебни на тој начин.
232
00:09:35,538 --> 00:09:38,745
Претпоставувам дека имам
сочувство на повисоко ниво.
233
00:09:41,977 --> 00:09:43,389
Значи? Што се случи синоќа?
234
00:09:43,470 --> 00:09:44,772
умирам.
235
00:09:44,872 --> 00:09:47,175
Тој дојде дома навистина доцна.
Не кажа многу.
236
00:09:47,275 --> 00:09:48,658
Беше... прилично исцрпен.
237
00:09:48,758 --> 00:09:50,782
- Исцрпена од што?
- Зборувајќи.
238
00:09:50,792 --> 00:09:52,603
Дали сте сигурни дека тие само зборуваа?
239
00:09:52,683 --> 00:09:54,186
Добро утро.
240
00:09:54,286 --> 00:09:55,828
Добро утро.
241
00:09:55,928 --> 00:09:57,330
Ах, Лиза, може ли да те видам во мојата канцеларија?
242
00:09:57,410 --> 00:09:59,413
Се разбира.
243
00:10:01,016 --> 00:10:03,019
[ШЕПОТИ] О, Боже мој.
244
00:10:16,279 --> 00:10:18,262
Жал ми е што бев груб синоќа.
245
00:10:18,362 --> 00:10:20,345
Кога работите стануваат многу емотивни,
246
00:10:20,445 --> 00:10:22,068
Имам тенденција да се затворам.
247
00:10:22,168 --> 00:10:23,189
знам.
248
00:10:23,289 --> 00:10:25,232
Претпоставувам дека би.
249
00:10:25,332 --> 00:10:26,654
Тоа е едно од главните
теми во книгата на Полин.
250
00:10:26,734 --> 00:10:28,677
Не, мислам дека те познавам.
251
00:10:28,777 --> 00:10:31,622
И сигурен сум дека синоќа
беше многу тешко.
252
00:10:34,145 --> 00:10:38,532
Кога сте во долго
брак, тој е формативен.
253
00:10:38,632 --> 00:10:40,896
Поминувате низ длабоки
заеднички искуства,
254
00:10:40,996 --> 00:10:44,221
како да имаш деца,
и те прави тоа што си.
255
00:10:44,321 --> 00:10:46,023
Тоа е како кога две лози растат заедно
256
00:10:46,123 --> 00:10:47,586
и тие се претвораат во едно растение.
257
00:10:47,686 --> 00:10:50,230
Понекогаш тие се раздвојуваат, знаеш,
258
00:10:50,330 --> 00:10:54,114
барајќи сончева светлина во различни
насоки, но сепак има тоа
259
00:10:54,124 --> 00:10:57,681
дел кој е сè извртен заедно.
260
00:10:57,781 --> 00:11:00,125
Можам...
261
00:11:00,225 --> 00:11:01,607
замисли.
262
00:11:01,707 --> 00:11:03,450
И затоа решив
263
00:11:03,550 --> 00:11:05,332
да ја објави книгата на Полин.
264
00:11:05,432 --> 00:11:07,896
Иако се расправам
со тоа како сум прикажан,
265
00:11:07,996 --> 00:11:09,939
има фундаментална вистина во тоа,
266
00:11:10,039 --> 00:11:13,064
и претпоставувам дека има право
да ја раскаже својата страна од приказната.
267
00:11:13,164 --> 00:11:15,427
Тоа е неверојатно великодушно од ваша страна.
268
00:11:15,527 --> 00:11:17,530
Полин сепак би сакала
книгата што треба да се објави
269
00:11:17,611 --> 00:11:19,794
од Millennial ако вие
се приемчиви за тоа.
270
00:11:19,894 --> 00:11:21,477
Се разбира.
271
00:11:21,577 --> 00:11:23,920
Знам дека Келси го сака
поглавја што таа ги прочитала.
272
00:11:24,020 --> 00:11:26,764
Полин особено се чувствува како тебе
273
00:11:26,864 --> 00:11:28,727
земете го материјалот.
274
00:11:28,827 --> 00:11:30,470
Всушност, таа дури и праша дали
Вие лично можевте да уредувате.
275
00:11:30,550 --> 00:11:32,673
Но, јас и кажав дека тоа е
нема да се случи.
276
00:11:33,715 --> 00:11:35,297
Зошто да не?
277
00:11:35,397 --> 00:11:36,519
Можев да ја водам низ препишувањата,
278
00:11:36,599 --> 00:11:38,422
помогне да се заштити вашата слика.
279
00:11:38,522 --> 00:11:41,667
И, искрено, навистина го направив
поврзете се со материјалот.
280
00:11:41,767 --> 00:11:45,112
Тоа не би било премногу, ах, непријатно?
281
00:11:45,212 --> 00:11:46,714
Веќе ја прочитав страницата 58.
282
00:11:46,814 --> 00:11:48,817
Колку повеќе непријатно
можеше да добие?
283
00:11:52,503 --> 00:11:55,167
[ПОСЕТНА МУЗИКА]
284
00:11:55,267 --> 00:11:59,453
? ?
285
00:11:59,553 --> 00:12:01,617
Ова е местото каде Џејк
Гиленхал седеше минатата недела.
286
00:12:01,717 --> 00:12:04,701
Тој практично крем
над нашето пире од пашканат.
287
00:12:04,801 --> 00:12:06,504
Тој навистина го сака својот корен зеленчук.
288
00:12:06,604 --> 00:12:08,607
- О! Ви благодарам.
- Ви благодарам.
289
00:12:10,810 --> 00:12:11,952
Така, како наши гости,
290
00:12:12,052 --> 00:12:14,135
се е веќе
средена за тебе, во ред?
291
00:12:14,215 --> 00:12:16,319
- Не се потребни менија.
- Ви благодарам многу.
292
00:12:16,419 --> 00:12:17,721
- Добре дојдовте.
- Извинете.
293
00:12:17,821 --> 00:12:19,063
Готвачот ќе се грижи за вас.
294
00:12:19,143 --> 00:12:20,525
- Уживајте.
- Ви благодарам.
295
00:12:20,625 --> 00:12:22,608
Ова место е толку многу
поубаво отколку што очекував.
296
00:12:22,708 --> 00:12:25,532
знам. Не можам да верувам.
Порано беше Бодега.
297
00:12:25,632 --> 00:12:26,774
Што ми недостига, патем.
298
00:12:26,874 --> 00:12:28,156
Мислам, не можете да купите лотарија
299
00:12:28,236 --> 00:12:30,139
во оваа населба веќе.
300
00:12:30,239 --> 00:12:31,782
- Добро, имам вести.
- Што?
301
00:12:31,882 --> 00:12:33,945
Ја знаете таа книга дека
Сопругата на Чарлс напишала?
302
00:12:34,045 --> 00:12:35,628
Ќе го објавиме.
303
00:12:35,728 --> 00:12:37,250
Ја објавувате книгата на nut-job?
304
00:12:37,330 --> 00:12:39,774
Може да биде бестселер.
Мислам, и добрата вест
305
00:12:39,854 --> 00:12:41,637
е тоа што Полин сака да го уредувам...
306
00:12:41,737 --> 00:12:43,119
- О.
- Што е некако голема работа.
307
00:12:43,219 --> 00:12:44,641
Но, лошата вест е ...
308
00:12:44,741 --> 00:12:47,245
- Таа е сопруга на Чарлс, која е лута работа.
- Да.
309
00:12:47,345 --> 00:12:49,682
Па, го имате џелатото и пибата.
310
00:12:49,692 --> 00:12:50,971
Што?
311
00:12:51,071 --> 00:12:52,773
Мојот вујко Френк
312
00:12:52,873 --> 00:12:54,656
порано одеше на ова
ресторан во Бејсајд.
313
00:12:54,756 --> 00:12:57,741
Тоа е семеен бизнис,
ако знаеш што мислам.
314
00:12:57,841 --> 00:13:00,785
Па за десерт го послужува сопственикот
315
00:13:00,885 --> 00:13:02,308
оваа голема чаша gelato.
316
00:13:02,408 --> 00:13:04,671
Прекрасно е. Прекрасно е.
317
00:13:04,771 --> 00:13:07,676
Но, на врвот е оваа луда црна пиба
318
00:13:07,776 --> 00:13:09,832
токму таму. Па што прави тој?
319
00:13:09,842 --> 00:13:11,521
не знам.
320
00:13:11,621 --> 00:13:13,404
Ја јаде, затоа што мора.
321
00:13:13,504 --> 00:13:15,547
Во спротивно, тој би имал
шише скршено над неговата глава.
322
00:13:15,627 --> 00:13:17,530
Тоа не се аналогни ситуации.
323
00:13:17,630 --> 00:13:19,654
Добивте убава работа со пиба одозгора.
324
00:13:19,754 --> 00:13:21,757
Тоа е се што велам.
325
00:13:25,001 --> 00:13:27,065
[ЗВРЧИ НА ТЕЛЕФОН]
326
00:13:27,165 --> 00:13:29,508
Зејн повторно.
327
00:13:29,608 --> 00:13:31,511
Го создавам духови.
328
00:13:31,611 --> 00:13:32,953
Но, јас зомбирав синоќа.
329
00:13:33,053 --> 00:13:34,075
Му го јадеше мозокот?
330
00:13:34,175 --> 00:13:35,718
пиев,
331
00:13:35,818 --> 00:13:37,941
и случајно ми се допадна
една од неговите објави на Инстаграм.
332
00:13:38,021 --> 00:13:40,204
- Можеби тоа значи дека сеуште ти се допаѓа.
- Дали се шегуваш со мене?
333
00:13:40,304 --> 00:13:42,207
Тој е тотален шупак.
334
00:13:42,307 --> 00:13:43,990
Сите твои поранешни дечковци се шупаци.
335
00:13:44,070 --> 00:13:46,734
Тоа не е твоја вина;
имаш скршен берач.
336
00:13:46,834 --> 00:13:48,857
- Тоа не е точно.
- О, ајде.
337
00:13:48,957 --> 00:13:50,259
Тоа? Колин?
338
00:13:50,359 --> 00:13:53,244
Манорексичен дечко од факултет?
Не ме терај ни да почнам
339
00:13:53,324 --> 00:13:54,405
за средношколскиот лопатар навиваат момче.
340
00:13:54,486 --> 00:13:56,348
Во ред. Што е со тебе?
341
00:13:56,448 --> 00:13:57,951
Што е со мене?
342
00:13:58,051 --> 00:14:00,194
Имаш чудна девојка за даџ,
343
00:14:00,294 --> 00:14:03,079
психопат Ејми/Монтана.
344
00:14:03,179 --> 00:14:05,642
И јас ја сакам Лиза, но твојата
берачот ти згреши таму.
345
00:14:05,742 --> 00:14:08,407
Во ред, во ред, во ред.
346
00:14:08,507 --> 00:14:09,788
Можеби треба да смениме телефони,
347
00:14:09,869 --> 00:14:11,411
изберете си ги датумите на Tinder.
348
00:14:11,511 --> 00:14:13,013
Се обложувам дека можам подобро од тебе.
349
00:14:13,113 --> 00:14:14,616
Знам дека можам подобро од тебе.
350
00:14:14,716 --> 00:14:15,938
Дај ми го твојот телефон.
351
00:14:16,038 --> 00:14:17,615
Имам подобра идеја.
352
00:14:17,625 --> 00:14:18,946
Live Tinder.
353
00:14:18,956 --> 00:14:20,745
Што е живо Тиндер?
354
00:14:20,845 --> 00:14:23,088
Тоа е бар. Ајде.
355
00:14:27,775 --> 00:14:29,718
Те молам кажи ми дека тоа е последниот курс,
356
00:14:29,818 --> 00:14:31,301
� затоа што не мислам
Можев да земам друг.
357
00:14:31,381 --> 00:14:32,623
Тогаш само ќе те оставам со ова.
358
00:14:32,703 --> 00:14:35,968
О, всушност, бевме
поканети овде од сопствениците.
359
00:14:36,068 --> 00:14:38,091
Мила, само Пит Велс
ни даде три ѕвезди
360
00:14:38,191 --> 00:14:39,333
во „Њујорк тајмс“.
361
00:14:39,433 --> 00:14:41,436
Привилегија е само да се јаде овде.
362
00:14:45,842 --> 00:14:47,826
500 долари?
363
00:14:47,926 --> 00:14:49,929
Па, тука е нашата пуби.
364
00:14:53,895 --> 00:14:55,477
Еј, што е со него?
365
00:14:55,577 --> 00:14:56,939
Тој само со тупаница го удри својот пријател Келс.
366
00:14:57,019 --> 00:14:58,281
Тој е жежок.
367
00:14:58,381 --> 00:14:59,543
Знаеш, тоа е твој проблем.
368
00:14:59,623 --> 00:15:01,045
Оди по
369
00:15:01,145 --> 00:15:02,948
овие супер конкурентни алфа машки типови
370
00:15:03,028 --> 00:15:04,491
кои се само надвор за себе.
371
00:15:04,591 --> 00:15:05,913
Не, сакам да ти најдам некој со душа,
372
00:15:05,993 --> 00:15:07,455
некој вистински.
373
00:15:07,555 --> 00:15:09,899
Па, без мустаќи во кормилото, во ред?
374
00:15:09,999 --> 00:15:11,922
Нема потреба да се приклучувам
со типот на конзервата Прингл.
375
00:15:12,002 --> 00:15:13,825
- Добро, добро.
- Еј, што е со неа?
376
00:15:13,925 --> 00:15:16,388
- Не. Високо одржување.
- Од каде знаеш?
377
00:15:16,488 --> 00:15:18,191
Штрасови на нејзината футрола за мобилен телефон.
378
00:15:18,291 --> 00:15:20,795
- Лош знак.
- Како за неа?
379
00:15:20,895 --> 00:15:22,037
Мм.
380
00:15:22,137 --> 00:15:24,641
Јас... мислам дека веќе спиев со неа.
381
00:15:24,741 --> 00:15:26,844
О, мислиш.
382
00:15:26,944 --> 00:15:29,969
Еј, не осудувај, зомби.
383
00:15:30,069 --> 00:15:31,892
Не ми се верува дека си ја платил таа сметка.
384
00:15:31,992 --> 00:15:33,193
Па, не сакам да бидам во лоши односи
385
00:15:33,274 --> 00:15:34,916
со луѓето што живеат
директно над мојата глава.
386
00:15:34,996 --> 00:15:38,021
Требаше да ги повлечам нивните
противпожарен аларм на излез.
387
00:15:38,121 --> 00:15:39,383
Идентификации, дами?
388
00:15:39,483 --> 00:15:41,506
[СЕ СМЕЕ] Погледнете го мојот врат.
389
00:15:41,606 --> 00:15:44,110
Џош и Келси, 12 часот.
390
00:15:44,210 --> 00:15:47,034
О, во ред е. Да, добри сме.
391
00:15:47,134 --> 00:15:48,516
- Еј.
- Здраво.
392
00:15:48,616 --> 00:15:50,600
- Еј.
- Вие момци тука да се глупирате?
393
00:15:50,700 --> 00:15:52,482
Ние веќе го направивме тоа.
Тука сме на пијачка.
394
00:15:52,582 --> 00:15:54,585
- Еј.
- Здраво.
395
00:15:56,628 --> 00:15:58,411
Пие од мене! Што сакате момци?
396
00:15:58,511 --> 00:15:59,813
- Вотка тоник.
- И јас.
397
00:15:59,913 --> 00:16:02,637
- Виски, те молам.
- Окејдоки.
398
00:16:03,919 --> 00:16:05,903
- Здраво.
- Еј.
399
00:16:06,003 --> 00:16:07,265
Што можам да ви добијам, госпоѓице?
400
00:16:07,365 --> 00:16:08,827
Вашиот акцент, за почеток.
401
00:16:08,927 --> 00:16:11,671
Тоа е достапно само во мало село
402
00:16:11,771 --> 00:16:13,955
30 милји надвор од Даблин, се плашам.
403
00:16:14,055 --> 00:16:15,533
О, отсекогаш сум сакал да одам во Ирска.
404
00:16:15,543 --> 00:16:17,389
Направив концентрација во
Ирска литература на колеџ.
405
00:16:17,399 --> 00:16:18,499
Џејмс Џојс?
406
00:16:18,509 --> 00:16:20,172
Го сакам Џејмс Џојс. Не ме сфаќајте погрешно.
407
00:16:20,182 --> 00:16:21,998
Но, потајно повеќе го сакам Брам Стокер.
408
00:16:22,008 --> 00:16:24,691
Бог те сака тебе и твоите
мрачна и популистичка душа.
409
00:16:24,791 --> 00:16:25,933
[СЕ СМЕЕ]
410
00:16:26,033 --> 00:16:27,674
- Јас сум Клер.
- Лиза.
411
00:16:27,684 --> 00:16:29,578
Што пиеш, Лиза?
412
00:16:29,678 --> 00:16:31,100
О, два тоници вотка
413
00:16:31,200 --> 00:16:32,582
и една вдовица Џејн уредна, ве молам.
414
00:16:32,682 --> 00:16:34,585
О, знам за кого е тоа.
415
00:16:34,685 --> 00:16:36,588
Мускули таму.
416
00:16:36,688 --> 00:16:38,151
Го познаваш?
417
00:16:38,251 --> 00:16:39,553
Само од тука.
418
00:16:39,653 --> 00:16:40,875
Тој е во тој бенд, нели?
419
00:16:40,975 --> 00:16:42,277
Но, можам да кажам.
420
00:16:42,377 --> 00:16:44,921
Тие тетоважи. Големата насмевка.
421
00:16:45,021 --> 00:16:46,466
Тој е играч ако некогаш постоел.
422
00:16:47,304 --> 00:16:48,767
Па не си во право.
423
00:16:48,867 --> 00:16:51,464
Џош е најљубезниот, највистинскиот,
424
00:16:52,432 --> 00:16:54,190
лојално човечко суштество што некогаш сум го сретнал.
425
00:16:54,200 --> 00:16:56,181
- Дали тој сега?
- Во ред.
426
00:16:56,191 --> 00:16:58,616
Меги вели, а јас цитирам,
„Каде е мојот пијалок, по ѓаволите?
427
00:16:58,626 --> 00:17:00,606
Џош, ќе и кажеш на Клер
428
00:17:00,616 --> 00:17:02,447
која е вашата омилена работа
да се направи на вашиот роденден е?
429
00:17:02,457 --> 00:17:04,650
Знаете, она што
правиш секоја година?
430
00:17:04,730 --> 00:17:07,435
Јас... печам околу 100
кучешки задоволства во мојата куќа,
431
00:17:07,535 --> 00:17:09,117
и ги носам до фунтата.
432
00:17:09,217 --> 00:17:10,920
Кучињата лудуваат по нив. Тие го сакаат тоа.
433
00:17:11,020 --> 00:17:13,964
Џош, ова е Клер.
Клер, ова е Џош.
434
00:17:14,064 --> 00:17:16,067
[СЕ СМЕЕ]
435
00:17:17,132 --> 00:17:18,331
Клер?
436
00:17:18,431 --> 00:17:20,314
[СЕ СМЕЕ]
437
00:17:20,658 --> 00:17:23,064
Навистина не се пече
вашите сопствени бисквити за куче.
438
00:17:23,074 --> 00:17:24,426
Да, јас го правам тоа.
439
00:17:24,436 --> 00:17:26,704
Тие се направени од, на пример, 90% сланина,
440
00:17:26,804 --> 00:17:28,306
и тие се вкусни.
441
00:17:28,406 --> 00:17:31,791
Јас... Забележувам дека сам си правиш горчина.
442
00:17:31,891 --> 00:17:33,754
Ќе го земете тоа во Ирска или...
443
00:17:33,854 --> 00:17:35,036
Дали е тоа толку очигледно?
444
00:17:35,136 --> 00:17:37,010
Плус прстенот Кладаг.
445
00:17:39,823 --> 00:17:41,606
Па, многу си внимателен.
446
00:17:41,706 --> 00:17:44,284
Го забележувам и срцето
е насочен кон надвор.
447
00:17:44,294 --> 00:17:46,333
И што знаете за тоа?
448
00:17:46,433 --> 00:17:50,553
Па, мислам дека значи
дека чекаш
449
00:17:50,563 --> 00:17:52,767
за твоето срце да биде заробено.
450
00:17:52,777 --> 00:17:54,143
Можеби.
451
00:17:59,133 --> 00:18:01,295
[Водишки]
452
00:18:02,377 --> 00:18:06,804
? ?
453
00:18:06,904 --> 00:18:09,648
О, тоа е збунувачки за Ирците.
454
00:18:09,748 --> 00:18:13,186
Мислам, Њујорк,
Њу Џерси, Њу Хемпшир.
455
00:18:13,196 --> 00:18:14,196
Леле.
456
00:18:14,206 --> 00:18:15,834
Сите именувани по англиски места.
457
00:18:15,878 --> 00:18:17,420
Да.
458
00:18:17,430 --> 00:18:18,953
Мислам, каде си
оригиналност, Америка?
459
00:18:18,963 --> 00:18:20,116
- О!
- [СЕ СМЕЕ]
460
00:18:20,126 --> 00:18:23,109
Што е со Нов Тахити?
461
00:18:23,209 --> 00:18:25,633
Ах, погледнете. Сонцето изгрева.
462
00:18:25,733 --> 00:18:27,736
О, срање.
463
00:18:28,657 --> 00:18:30,440
Ајде да појадуваме, хм?
464
00:18:30,540 --> 00:18:31,802
Јас би сакал да.
465
00:18:31,902 --> 00:18:34,125
Но, морам да стигнам до мојата дневна работа.
466
00:18:34,225 --> 00:18:35,247
Ах.
467
00:18:35,347 --> 00:18:36,609
Па, тоа е стажирање
468
00:18:36,709 --> 00:18:38,212
во компанија за дизајнирање видео игри.
469
00:18:38,312 --> 00:18:41,496
Замолчи. Вие дизајнирате видео игри.
470
00:18:41,596 --> 00:18:44,862
Во моментов, јас само кодирам
тинејџерски дел од една игра.
471
00:18:44,962 --> 00:18:47,666
- Ахх.
- Што е апсолутно возбудливо,
472
00:18:47,766 --> 00:18:50,410
но тоа е во Челзи, па морам да одам.
473
00:18:53,407 --> 00:18:59,781
? ?
474
00:19:00,425 --> 00:19:02,248
И англискиот на Челзи, нели?
475
00:19:02,348 --> 00:19:04,351
[СЕ СМЕЕ]
476
00:19:04,361 --> 00:19:06,073
- Пиши ми.
- Да, ќе.
477
00:19:07,538 --> 00:19:10,420
Наскоро. Како денес наскоро.
478
00:19:10,520 --> 00:19:14,766
- Ќе ти испратам порака веднаш.
- ? ?
479
00:19:14,846 --> 00:19:17,751
? Ме вртиш од земја?
480
00:19:17,851 --> 00:19:19,674
? ?
481
00:19:19,774 --> 00:19:21,436
Ви благодарам многу што ме запознавте
482
00:19:21,536 --> 00:19:23,680
и, добро, за сè.
483
00:19:23,780 --> 00:19:25,562
Навистина сè уште не сум направил ништо.
484
00:19:25,662 --> 00:19:28,767
Но, вие ќе ја уредите мојата книга, нели?
485
00:19:28,867 --> 00:19:30,169
Многу размислував за тоа,
486
00:19:30,269 --> 00:19:31,852
и дефинитивно сакам да го направам тоа,
487
00:19:31,952 --> 00:19:33,795
но само да почнеме
со првото поглавје
488
00:19:33,875 --> 00:19:35,738
и да видиме како работиме заедно.
489
00:19:35,838 --> 00:19:38,462
Ако некој од нас е несреќен,
можеме само да се разделиме...
490
00:19:38,562 --> 00:19:39,624
нема штета, нема фаул.
491
00:19:39,724 --> 00:19:40,905
Звучи добро?
492
00:19:41,005 --> 00:19:42,388
Да.
493
00:19:42,488 --> 00:19:44,791
Само не се врти околу моите чувства.
494
00:19:44,891 --> 00:19:45,933
Ми треба да бидеш безмилосен.
495
00:19:46,013 --> 00:19:47,676
- О, ќе бидам.
- Добро.
496
00:19:47,776 --> 00:19:50,440
Затоа што ми се гади
љубезен разговор.
497
00:19:50,540 --> 00:19:53,364
Со години се давим во него.
498
00:19:53,464 --> 00:19:54,967
Ако сакаш да ми бидеш уредник,
499
00:19:55,067 --> 00:19:57,070
Сакам да го слушнам твоето
најбрутална критика.
500
00:19:58,472 --> 00:20:00,054
Добро, сакаш да бидам брутален?
501
00:20:00,154 --> 00:20:01,777
Да.
502
00:20:01,877 --> 00:20:04,020
Вашата книга е прекрасна.
503
00:20:04,120 --> 00:20:05,943
Но, жените нема да разберат
504
00:20:06,043 --> 00:20:08,927
како би можел да го оставиш своето
деца за една година да го напишат.
505
00:20:10,289 --> 00:20:11,311
Фер.
506
00:20:11,411 --> 00:20:13,234
Многу жени, повеќето жени,
507
00:20:13,334 --> 00:20:15,357
откажете се од многу за да бидете мајки.
508
00:20:15,457 --> 00:20:16,919
Што те прави исклучок?
509
00:20:17,019 --> 00:20:19,764
Јас не сум исклучок.
510
00:20:19,864 --> 00:20:21,366
Јас сум норма.
511
00:20:21,466 --> 00:20:24,571
Жените го прават емотивното
трудот на семејството,
512
00:20:24,671 --> 00:20:25,973
и тоа е само очекувано.
513
00:20:26,073 --> 00:20:27,736
И никој не би трепнал со око
514
00:20:27,836 --> 00:20:29,278
ако некој маж се пријавил за
некое време да напишам книга.
515
00:20:29,358 --> 00:20:31,461
Тие го прават тоа цело време.
516
00:20:31,561 --> 00:20:34,786
Бев толку уморен од тоа да бидам неличност,
517
00:20:34,886 --> 00:20:37,831
жената на раката на мојот успешен сопруг.
518
00:20:37,931 --> 00:20:39,373
И не сакав моите девојки да пораснат
519
00:20:39,453 --> 00:20:41,957
мислејќи дека тоа е норма.
520
00:20:42,057 --> 00:20:44,000
Кога повторно почнав да пишувам,
521
00:20:44,100 --> 00:20:47,285
Само што го најдов овој дел од себе
Мислев дека нема засекогаш.
522
00:20:47,385 --> 00:20:50,289
И приказните што ги напишав
беа смешни и вистинити,
523
00:20:50,389 --> 00:20:52,052
а тие... ми дадоа увид
524
00:20:52,152 --> 00:20:55,057
во овој луд њујоршки литературен свет
525
00:20:55,157 --> 00:20:58,301
што штотуку ме проголта.
526
00:20:58,401 --> 00:21:03,189
Го направив ова за моето семејство, за моите девојки.
527
00:21:03,289 --> 00:21:05,753
Само се надевам дека Чарлс ќе го сфати тоа.
528
00:21:05,853 --> 00:21:07,014
Можеби не треба да бидете толку фокусирани
529
00:21:07,094 --> 00:21:08,477
за тоа што мисли Чарлс.
530
00:21:08,577 --> 00:21:10,680
Лиза, се шегуваш? го сакам.
531
00:21:10,780 --> 00:21:12,803
Јас сум без памет за него.
532
00:21:12,903 --> 00:21:15,487
Отсекогаш сум бил.
533
00:21:15,587 --> 00:21:17,250
Можете ли да го разберете тоа?
534
00:21:17,350 --> 00:21:19,533
Да.
535
00:21:19,633 --> 00:21:21,496
Да, можам.
536
00:21:21,596 --> 00:21:24,501
Види, знам дека ќе го стори тоа
да те прашам како е,
537
00:21:24,601 --> 00:21:26,944
работи со мене.
538
00:21:27,044 --> 00:21:29,308
И кога ќе го направи тоа,
539
00:21:29,408 --> 00:21:31,451
ве молам бидете љубезни.
540
00:21:33,414 --> 00:21:35,417
Се разбира.
541
00:21:38,702 --> 00:21:40,324
[Водишки]
542
00:21:40,424 --> 00:21:42,427
[МУРИ]
543
00:21:44,070 --> 00:21:46,073
О. О.
544
00:21:53,884 --> 00:21:55,427
Ричард?
545
00:21:55,527 --> 00:21:57,550
Влези овде.
546
00:21:57,650 --> 00:22:00,334
Што е ова... работа?
547
00:22:02,137 --> 00:22:03,479
О, тоа е Fleshlight.
548
00:22:03,579 --> 00:22:05,121
Извинете?
549
00:22:05,221 --> 00:22:06,824
Тоа е како фенерче
со вагина на неа.
550
00:22:06,904 --> 00:22:08,687
- Знаеш, тоа е џебна пичка.
- А што?
551
00:22:08,787 --> 00:22:11,240
Во основа, мажот го користи за да ...
552
00:22:12,288 --> 00:22:14,135
самиот задоволство.
553
00:22:14,235 --> 00:22:15,297
О! О!
554
00:22:15,397 --> 00:22:17,847
О, г... о, не, не, не, не.
555
00:22:17,857 --> 00:22:19,149
Уф.
556
00:22:20,524 --> 00:22:24,350
И претпоставувам дека ова ...
ова му припаѓа на твојот син?
557
00:22:24,450 --> 00:22:25,892
О, сигурен сум дека тоа го прави.
Каде го најдовте?
558
00:22:25,973 --> 00:22:28,116
Веднаш меѓу моите ленени перничиња.
559
00:22:28,216 --> 00:22:30,399
Што си... што правиш?
560
00:22:30,499 --> 00:22:31,861
Па, јас го ставам
назад каде што го најдовте.
561
00:22:31,941 --> 00:22:35,106
[СЕ СМЕЕ] Нема да го срамам мојот син.
562
00:22:37,910 --> 00:22:40,514
Ми купуваш нов кауч.
563
00:22:41,517 --> 00:22:43,139
Па, како беше ручекот со пуби?
564
00:22:43,239 --> 00:22:44,782
Таа е комплицирана жена.
565
00:22:44,882 --> 00:22:46,003
Очигледно, вистинското
причината поради која ја напишала книгата
566
00:22:46,084 --> 00:22:47,826
требаше да го врати Чарлс.
567
00:22:47,926 --> 00:22:50,751
И како нејзин уредник,
таа сака да и помогнам во тоа.
568
00:22:50,851 --> 00:22:53,274
Таа не е пуби;
таа е проклета грмушка.
569
00:22:53,374 --> 00:22:55,778
[ЗВРЧИ НА ТЕЛЕФОН]
570
00:22:56,740 --> 00:22:59,143
Џош.
571
00:23:00,786 --> 00:23:01,847
Што?
572
00:23:01,947 --> 00:23:03,490
Тој само ми се заблагодари
573
00:23:03,590 --> 00:23:04,952
за поставување на него со
тој ирски шанкер.
574
00:23:05,032 --> 00:23:06,514
И на двајцата им помагаш
мажите во вашиот живот
575
00:23:06,594 --> 00:23:08,658
се со други жени?
576
00:23:08,758 --> 00:23:10,580
Да, ќе завршам како Џејн Остин.
577
00:23:10,680 --> 00:23:12,403
Таа помогна да се создадат сите овие
романтични врски
578
00:23:12,483 --> 00:23:13,863
и умре како шпиц.
579
00:23:13,873 --> 00:23:15,648
[ТРОПАЊЕ]
580
00:23:15,658 --> 00:23:16,658
О?
581
00:23:19,814 --> 00:23:21,557
О. Здраво.
582
00:23:21,657 --> 00:23:22,919
Не ох, здраво мене.
583
00:23:23,019 --> 00:23:24,261
Што направи со нашите кокошки?
584
00:23:24,341 --> 00:23:26,364
Еј. Сакате залак?
585
00:23:26,464 --> 00:23:28,327
[ИЗДРЧУВАЊЕ]
586
00:23:28,427 --> 00:23:30,170
Одвратен си.
587
00:23:30,270 --> 00:23:32,053
Така беше и јазичето од 500 долари од минатата ноќ.
588
00:23:32,153 --> 00:23:33,575
Се јавувам во полиција.
589
00:23:33,675 --> 00:23:34,737
Оди веднаш напред.
590
00:23:34,837 --> 00:23:37,340
И FYI, тоа е нелегално да се има
кокошки во оваа зграда.
591
00:23:37,440 --> 00:23:38,903
Мислам, немаше да кажам ништо,
592
00:23:39,003 --> 00:23:41,126
но се додека сте на
телефонот со полиција.
593
00:23:43,650 --> 00:23:45,473
Уф. Сериозно?
594
00:23:45,573 --> 00:23:46,975
Не, се јавив во Одделот за здравство.
595
00:23:47,055 --> 00:23:48,056
Тие дојдоа утрово.
596
00:23:48,136 --> 00:23:49,378
Ова е пилешко од пазарот.
597
00:23:49,458 --> 00:23:51,101
Дали сакате бело или темно месо?
598
00:23:51,181 --> 00:23:53,184
О, Боже мој, те сакам. [СЕ СМЕЕ]
599
00:23:55,227 --> 00:23:58,372
[ЖИВА МУЗИКА]
600
00:23:58,472 --> 00:24:00,335
Еј, рано си.
601
00:24:00,435 --> 00:24:03,245
Синот на Ричард, Ричард
Сине на факултет, тоа...
602
00:24:04,412 --> 00:24:06,825
живее со нас сега.
603
00:24:06,925 --> 00:24:08,547
Тоа е слатко.
604
00:24:08,647 --> 00:24:09,929
Тој мастурбира во гумена вагина
605
00:24:10,009 --> 00:24:11,890
на мојот ленен тросед; тоа е преслатко.
606
00:24:13,461 --> 00:24:15,765
- Дали би сакале кафе?
- Веднаш.
607
00:24:17,800 --> 00:24:20,202
- Црно. Без крем!
- Разбрав.
608
00:24:30,080 --> 00:24:31,783
Имате ли момент?
609
00:24:31,883 --> 00:24:33,886
Да. Те молам, влези.
610
00:24:37,611 --> 00:24:40,355
Јас, ух... имав ручек
со Полин вчера.
611
00:24:40,455 --> 00:24:43,720
Таа е прекрасна, интелигентна жена.
612
00:24:43,820 --> 00:24:45,643
И ние сме разделени.
613
00:24:45,743 --> 00:24:46,965
Да.
614
00:24:47,065 --> 00:24:50,210
Но, таа ја напиша оваа книга како
начин да се помирам со тебе.
615
00:24:50,310 --> 00:24:52,854
Нејзината книга нема да
врати нè заедно.
616
00:24:52,954 --> 00:24:54,497
Ја прочитавте книгата.
617
00:24:54,597 --> 00:24:57,261
Тоа е во основа Јади, моли се,
Победи го мојот сопруг назад.
618
00:24:57,361 --> 00:25:00,666
Полин напиша фикција.
619
00:25:00,766 --> 00:25:03,911
Моите чувства кон тебе се реални.
620
00:25:04,011 --> 00:25:06,114
- Но, таа ...
- Напиша книга.
621
00:25:06,214 --> 00:25:07,877
знам.
622
00:25:07,977 --> 00:25:10,120
Полин можеби ми направи хаос во животот,
623
00:25:10,220 --> 00:25:12,764
но таа не оди
да ни направи хаос.
624
00:25:12,864 --> 00:25:15,568
[ОПИТНА РОК МУЗИКА]
625
00:25:15,668 --> 00:25:19,230
? ?
626
00:25:25,483 --> 00:25:28,778
- Синхронизирано и поправено од AngMeng -
- www.addic7ed.com -
627
00:25:28,828 --> 00:25:33,378
Поправка и синхронизација од
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0